17 декабря 2019 года Национальный банк Украины вводит в обращение памятную монету "Николай Лукаш" номиналом 2 гривны. Монета продолжает серию "Выдающиеся личности Украины" и посвящена 100-летию со дня рождения украинского переводчика и поэта Николая Алексеевича Лукаша. Блестящий поэт, лингвист и гениальный деятель искусства Николай Лукаш легко переводил с 18 языков, а в целом знал 22. Он перевел более 1 000 выдающихся произведений мировой литературы от 100 авторов. Ему первому в Украине удалось в полном объеме перевести "Фауста", а для "Декамерона" Николай Лукаш самостоятельно реконструировал древний украинский язык. Среди его переводов также – "Дон Кихот", "Мадам Бовари", произведения Гарсии Лорки, Роберта Бернса, Фридриха Шиллера, Генриха Гейне и других.
Памятная монета изготовлена из нейзильбера, имеет массу – 12.8 г, диаметр – 31 мм, тираж – 35 000 штук. Цена НБУ на эту монету составляет 41 гривну.
На аверсе монеты размещена стилизованная композиция, символизирующая книгу переводов Николая Лукаша.
На реверсе монеты изображен портрет Николая Лукаша, слева от которого на зеркальном фоне указано годы жизни переводчика.
Купить эту памятную монету можно у дистрибьюторов Национального банка Украины: АО "Государственный ощадный банк Украины", ПАО АБ "Укргазбанк", АО "АБ "Радабанк".
